Українські геймери хочуть локалізувати гру Cyberpunk 2077 від творців The Witcher, повідомляють учасники спільноти «Steam українською».

Геймери підготували петицію, щоб у грі з’явилась українськомовна версія. 

Якщо розробник гри бачитиме запит аудиторії, то українськомовна версія гри може з’явитися, кажуть учасники «Steam українською».

Для локалізації потрібен рік-півтора, якщо нею займуться три перекладачі на волонтерських засадах: 5 місяців на переклад, і ще редагування та базове тестування, пояснюють перекладачі Steam Translation Server.

 «Steam українською» – це спільнота про Steam для українськомовних геймерів. Паблік створено й підтримується офіційною спільнотою українських перекладачів Steam Translation Server. Мета спільноти – популяризація українськомовних ігор, збільшення кількості та якості українських локалізацій й ігрових матеріалів, а також збільшення кількості користувачів українського інтерфейсу Steam.

 Перекладачі Steam Translation Server уже локалізували DOTA 2 та CS:GO.

 Cyberpunk 2077 – рольова гра від творців The Witcher, на яку чекали сім років. Кіану Рівз виконає головну роль байкера Джонні Сілверхенда в новій грі від авторів The Witcher – польської студії CD Projekt RED. 

 Читайте «Нормальні новини» в телеграмі

Обкладинка: скрін із трейлеру гри Cyberpunk 2077