Школа сучасної літературної індустрії та комунікацій LITOSVITA запускає весняний сезон. П’ять онлайн-курсів створили за такими напрямами: письменницька майстерність, копірайтинг, редагування, літературний переклад, книжкова ілюстрація та дизайн. Першим стартує курс письменницької майстерності – уже 16 березня.

The Village Україна разом із LITOSVITA розповідає про п’ять курсів весняного сезону.

Курс письменницької майстерності

Коли: з 16 березня до 4 травня

Ціна: лекції – 2000 гривень; лекції та практичні заняття – 3500 гривень

Тривалість курсу: 30 годин

Цю програму створили для всіх, хто працює з текстами: авторів художньої й нон-фікшн літератури, журналістів і блогерів. Серед лекторів курсу такі письменники, редактори та видавці, як Сергій Жадан, Марк Лівін, Євгеній Стасіневич, Олександр Михед, Богдана Романцова, Любко Дереш та інші.

Записатися

На курсі студенти навчаться:

  • користуватися різними техніками художнього письма й інструментами сторітелінгу
  • створювати структуру й логіку оповіді, використовуючи лайфхаки відомих письменників
  • конструювати «живих» героїв і систему стсунків між персонажами
  • користуватися правилами розвитку художнього конфлікту
  • головними сюжетними схемами, обов’язковим елементами та «двигунами» сюжету
  • напрацьовувати авторський стиль: від прямої мови й діалогів персонажів до індивідуального голосу автора
  • редагувати власний текст і знаходити видавця
  • проходити шлях від задуму до реалізації тексту (від коротких оповідань до великих романів)

Курс книжкової ілюстрації та дизайну

Коли: з 22 березня до 29 квітня

Ціна: лекції – 2000 гривень; лекції та практичні заняття – 3200 гривень

Тривалість курсу: 24 години

Програму радять обирати всім, хто працює над версткою й дизайном текстів, а також ілюструванням книжок і журналів і комерційною ілюстрацією. Лекторами курсу стали професійні ілюстратори й дизайнери. Серед них: Микола Ковальчук, Андрій Лесів, Роман Романишин, Євгенія Гайдамака та інші.

Записатися

На курсі студенти навчаться:

  • працювати над проєктуванням багатосторінкових видань
  • розумітися на підходах до розрахунку композиційних схем
  • розуміти специфіку роботи над журнальною та книжковою ілюстраціями
  • підготовлювати ілюстрації та макети до друку
  • створювати серії ілюстрацій і засоби виразності
  • використовувати експериментальні технології у створенні зображення

Курс копірайтингу

Коли: з 31 березня до 12 травня

Ціна: лекції – 2000 гривень; лекції та практичні заняття – 3200 гривень

Тривалість курсу: 24 години

Ця програма для тих, хто працює з комерційними, брендовими, медійними, але не художніми текстами: копірайтерів, райтерів, SMM-ників, блогерів і комунікаційників. Серед лекторів такі професійні копірайтери, як Стаська Падалка, Валерія Квасневська, Юлія Колесник, Андрій Міщенко та інші.

Записатися

На курсі студенти навчаться:

  • користуватися практичними інструментами копірайтингу та сторітелінгу
  • будувати структуру й композицію тексту та редагувати структурні елементи різних типів тексту
  • використовувати різні стилістичні прийоми та засоби виразності
  • створювати контент для медіа, роликів, соціальних мереж, корпоративних сайтів і розсилок
  • створювати неймінги та слогани
  • розумітися на різновидах копірайтингу

Курс редагування

Коли: з 13 квітня до 20 травня

Ціна: лекції – 1600 гривень; лекції та практичні заняття – 2800 гривень

Тривалість курсу: 24 години

Ця програма для редакторів, авторів, копірайтерів, райтерів, SMM-ників, журналістів і комунікаційників. Лекторами курсу стали редактори: Богдана Романцова, Катерина Міхаліцина, Отар Довженко, Катерина Близнюк та інші.

Записатися

На курсі студенти навчаться:

  • редагувати різні типи текстів: від дописів у соціальних мережах до медіатекстів і книжок
  • розвивати авторський стиль і мову
  • працювати з популярними словами, сленгом й англіцизмами
  • працювати з правилам скорочення тексту, уникати мовних штампів і кліше
  • працювати з образністю в тексті, трансформацією фразеологізмів і сталих висловів
  • доречно порушувати мовні норми й користуватися новим правописом

Курс літературного перекладу

Коли: з 19 квітня до 31 травня

Ціна: лекції – 1600 гривень; лекції та практичні заняття – 2800 гривень

Тривалість курсу: 24 години

Цю програму підготували як для професійних перекладачів, так і для початківців. У ній студентів навчать перекладу з англійської на українську мови. Серед лекторів курсу такі професійні перекладачі, як Марта Госовська, Остап Сливинський, Анатолій і Катерина Пітики та інші.

Записатися

На курсі студенти навчаться:

  • використовувати практичні інструменти перекладацької майстерності
  • працювати з різними жанрами, культурними реаліями та контекстами
  • вправлятися зі специфічною мовою героїв, діалектизмами й термінологією
  • аналізувати, розбирати текст і збирати його іншою мовою так, щоби він працював
  • розуміти, де стиль автора, а де – структурні особливості мови оригіналу
  • розумітися на практичних аспектах роботи перекладача й поширених помилках

Усі відеозаписи будуть доступні 90 днів після завершення курсу.

Матеріал підготовлено за підтримки