Операційне керування First Line Group, шість українських архітектурних бюро, санкції РНБО та конфлікт зі співавтором будівлі