В преддверии чемпионата Европы по футболу у Киевского метрополитена появился второй голос. Названия станций и сообщения для пассажиров теперь звучат на украинском и английском. Сегодня сообщения на иностранном языке можно услышать только в нескольких поездах, к 1 июня на английском должны заговорить во всех вагонах.

 

В киевском метро заговорили по-английски. Станции объявляет преподаватель. Зображення № 1.Фоторепортаж: «Олимпийский» изнутри

По информации пресс-службы метрополитена, сообщения на английском транслируются со вчерашнего дня. Первыми их услышали те, кто ездит по Святошинско-Броварской линии. Сегодня к этим пяти поездам добавилось ещё несколько на Сырецко-Печерской и Куренёвско-Красноармейской линиях.

 

ГОЛОСА

Сообщения на английском для метрополитена начитал преподаватель Печерской международной школы Киева Энтони Нокс. Он ведёт курсы экономической теории и обществоведения и, по информации пресс-службы метрополитена, считается одним из лучших ведущих на мероприятиях международных сообществ Киева. Текст на украинском, как и прежде, озвучивает Николай Петренко — директор Киевского государственного академического театра кукол.

 

ЗАКУПКИ 

Для того чтобы записать объявления на двух языках, в вагонах заменили радиоинформаторы. По данным «Вестника государственных закупок», 156 радиоинформаторов обошлись в 1,76 млн грн. Заменить их решили в связи с тем, что старые приборы не позволяли записывать такой объём информации.

Фото: Олег Тоцкий